Jack Hawley's Bhagavgad Gita
Dr Jack Hawley has produced on of the most accessible translations of the Bhavagad Gita available . In addition to the written version, there is also spoken (by Jack Hawley) version and once one gets used to his accent, it's a fine way to listen to the teachings, either in the car or on an iPhone. An interview with Jack Hawley can be seen here